1 00:00:40,807 --> 00:00:44,978 Дошла је из света разумних одлука. 2 00:00:45,013 --> 00:00:50,075 Ништа у њеном животу није је припремило олујна збрка неочекиване садашњости. 3 00:00:51,076 --> 00:01:04,976 Преузето преко хттп://линкс.догоо.ус 4 00:01:06,633 --> 00:01:08,601 Како се зове хотел? Мадаме. 5 00:01:08,636 --> 00:01:11,538 Тхе Цларемонт. Да ли га познајете? 6 00:01:11,573 --> 00:01:15,942 У Ланкастер капији има много старих хотела. Јесте ли раније боравили тамо? 7 00:01:15,977 --> 00:01:23,950 Ох, не, не. Видео сам оглас у часопису, када сам био у посети својој ћерки у Шкотској. 8 00:01:23,985 --> 00:01:28,455 Лепо изгледа. Кажу да имају одличну кухињу. 9 00:01:28,490 --> 00:01:35,486 Одлична кухиња? У Енглеској? 10 00:02:08,995 --> 00:02:09,896 Хвала 11 00:02:09,931 --> 00:02:12,499 Можете ли ми помоћи? 12 00:02:12,534 --> 00:02:14,399 ох стварно 13 00:02:22,442 --> 00:02:26,606 Замишљао сам нешто другачије 14 00:02:34,187 --> 00:02:39,125 Добро јутро, добродошли у Цларемонт. 15 00:02:39,160 --> 00:02:42,458 Да ти помогнем око пртљага? Молим вас, хвала вам. 16 00:02:49,802 --> 00:02:52,293 Прати ме мадаме. 17 00:03:15,328 --> 00:03:17,897 Добро јутро. Добро јутро. 18 00:03:17,932 --> 00:03:21,534 Ја сам гђа Артхур Палфреи. Имам резервацију. 19 00:03:21,569 --> 00:03:24,938 Ох, да, госпођо Палфреи, Добродошли у Цларемонт. 20 00:03:24,973 --> 00:03:27,574 Чекали смо је. 21 00:03:27,609 --> 00:03:30,476 Једноставна соба за цео месец. 22 00:03:30,511 --> 00:03:33,213 Па, вечера је у 19:00. 23 00:03:33,248 --> 00:03:35,782 Доручак је од 7:00 ујутру до 9:00 часова. 24 00:03:35,817 --> 00:03:40,446 А мени можете пронаћи у лифту. Ви нисте вегетаријанац, зар не? 25 00:03:40,653 --> 00:03:41,221 Шта? 26 00:03:41,256 --> 00:03:43,382 Нисте вегетаријанац? бр. 27 00:03:43,823 --> 00:03:47,486 Ох па зашто не бисмо кетеринг за вегетаријанце. Суммерс. 28 00:03:48,795 --> 00:03:50,463 Да ли је соба лепа? 29 00:03:50,498 --> 00:03:52,363 О да, један од најбољих. 30 00:03:56,336 --> 00:03:58,133 Хвала. 31 00:03:58,504 --> 00:04:00,938 Овуда госпођо. 32 00:04:17,190 --> 00:04:21,027 Могу ли да задржим ово? 33 00:04:21,062 --> 00:04:24,690 Па, ту смо. 34 00:05:00,967 --> 00:05:04,270 Купатило је на крају ходника са ваше леве стране. 35 00:05:04,305 --> 00:05:09,333 Предлажем да пустите воду да тече 5 минута. ако желите да изађе вруће. 36 00:05:09,976 --> 00:05:14,180 Ох, хвала госпођо. 37 00:05:14,215 --> 00:05:23,851 И да сам на твом месту, устао бих рано да би се избегла журба. 38 00:05:25,291 --> 00:05:26,883 Хвала 39 00:05:54,787 --> 00:05:56,914 Ох драги. 40 00:06:25,351 --> 00:06:29,447 Први утисци. Као што је мама говорила. 41 00:06:32,024 --> 00:06:34,049 Ох, Боже. 42 00:07:06,159 --> 00:07:07,649 Ох драги. 43 00:07:12,765 --> 00:07:14,233 Добар дан госпођо. 44 00:07:14,268 --> 00:07:15,427 Добар дан 45 00:07:15,902 --> 00:07:17,802 Прати ме. 46 00:07:23,609 --> 00:07:25,978 Ово ће бити ваш сто. 47 00:07:26,013 --> 00:07:27,980 Ја сам Виолет, бићу твоја конобарица. 48 00:07:28,015 --> 00:07:31,551 Ако желите да вам нешто послужимо твој само ми јави. 49 00:07:31,586 --> 00:07:35,455 Ох, то је веома љубазно, јесам посебан џем 50 00:07:35,490 --> 00:07:37,980 а можда и мој пакетић тоста. 51 00:07:38,724 --> 00:07:42,028 Па, препусти их мени па ћу видети шта Свако јутро су на вашем столу. 52 00:07:42,063 --> 00:07:43,052 Хвала. 53 00:07:44,430 --> 00:07:46,557 Идеш ли у позориште? 54 00:07:47,900 --> 00:07:49,527 Можда. 55 00:08:06,686 --> 00:08:08,551 Хвала 56 00:09:33,239 --> 00:09:37,243 Добар дан. Ја сам Елвира Арбутхнот. 57 00:09:37,278 --> 00:09:41,547 Мислио сам да се представим и доћи у помоћ. 58 00:09:41,582 --> 00:09:44,641 Хвала. Ја сам Сарах Палфреи. 59 00:09:45,251 --> 00:09:49,021 Знам. Правило број један. 60 00:09:49,056 --> 00:09:51,591 Овде се више облачимо неформално за вечеру. 61 00:09:51,626 --> 00:09:53,821 Покушај да се уклопи са мештанима. 62 00:09:54,560 --> 00:09:55,390 Ох, драга. 63 00:09:55,995 --> 00:09:58,230 На путу сам до ТВ собе. 64 00:09:58,265 --> 00:09:59,599 Треба ми много времена да стигнем тамо, 65 00:09:59,634 --> 00:10:01,931 па идем мало пре осталих. 66 00:10:02,368 --> 00:10:05,929 Тамо пијемо кафу и видимо неки програм на ТВ-у. 67 00:10:06,505 --> 00:10:10,965 Хоћеш ли да ме пратиш? Увек и када немате срчаних проблема. 68 00:10:12,645 --> 00:10:19,986 Шта дођавола видиш? Један од оних америчких ужаса? 69 00:10:20,021 --> 00:10:25,324 Да. Секс и град. Видим то у недељним дозама. 70 00:10:25,359 --> 00:10:31,160 Као лек. Осећам се боље јер Нећу бити ту још дуго. 71 00:10:32,632 --> 00:10:36,124 Госпођо Буртон. Секс и град. 72 00:10:36,636 --> 00:10:39,036 стижем. 73 00:10:39,672 --> 00:10:44,507 Ја сам Схирлеи, Схирлеи Буртон. Добродошли у Цларемонт. 74 00:10:45,378 --> 00:10:48,381 Хвала. Ја сам Сарах Палфреи. 75 00:10:48,416 --> 00:10:53,080 Дакле, рекли су ми. "Хоћете ли нас пратити?" вечерас на нашем малом бекству? 76 00:10:53,853 --> 00:10:56,088 Не, не вечерас. 77 00:10:56,123 --> 00:10:58,791 Не знаш шта пропушташ. 78 00:10:58,826 --> 00:11:05,331 То је понављање понављања. Видео сам га најмање три пута, оххх љуто. 79 00:11:05,366 --> 00:11:06,866 Госпођо Буртон. 80 00:11:06,901 --> 00:11:12,498 То је онај који нам треба очајнички овде. 81 00:11:37,863 --> 00:11:43,495 Ох, Артхуре. Где сам ја дошао? 82 00:11:51,043 --> 00:11:52,203 Миолет. 83 00:11:56,649 --> 00:11:57,911 Не желим џем од јагода. 84 00:11:58,784 --> 00:12:00,553 али увек жели џем од јагода 85 00:12:00,588 --> 00:12:03,289 Тачно. Болесна сам и уморна џема од јагода, 86 00:12:03,324 --> 00:12:06,125 Дозвољено ми је да направим неке промене, Не? 87 00:12:06,160 --> 00:12:09,060 Ја сам овде гост, а не самотњак. 88 00:12:15,234 --> 00:12:18,604 Жели да проба мој џем. 89 00:12:18,639 --> 00:12:22,708 Ох не хвала. госпођо Палфри, Ја само остварујем своја права. 90 00:12:22,743 --> 00:12:25,176 Одржава моје срце. 91 00:12:26,078 --> 00:12:27,213 онда добро за тебе. 92 00:12:27,248 --> 00:12:30,444 То је мала ствар коју имам научио од госпође Тачер. 93 00:12:31,016 --> 00:12:33,246 Добро јутро. Како јесте, ја сам Вера Пост. 94 00:12:33,552 --> 00:12:35,543 Добро јутро. Ја сам Сарах Палфреи. 95 00:12:36,155 --> 00:12:41,460 Да знам. Надам се да ћемо имати задовољство да је дуго овде. 96 00:12:41,495 --> 00:12:43,724 Колико дуго планирате да останете? 97 00:12:44,096 --> 00:12:46,999 нисам сигуран. Идем из месеца у месец. 98 00:12:47,034 --> 00:12:49,900 Ох, веома добро. Имате ли рођаке у Лондону? 99 00:12:50,369 --> 00:12:56,575 Да, имам унука, Десмонда. Ради у британским архивима. 100 00:12:56,610 --> 00:13:00,011 Дивно! Ваљда ћемо видети овамо, онда. 101 00:13:00,279 --> 00:13:02,440 Па, он је веома запослен младић. 102 00:13:02,648 --> 00:13:03,842 Сви су они. 103 00:13:04,617 --> 00:13:09,155 Имам целу породицу у Борнмуту али ми стално долазе у посету. 104 00:13:09,190 --> 00:13:10,349 драго ми је због тебе. 105 00:13:11,090 --> 00:13:14,821 Озбиљно размишљам да се преселим тамо. 106 00:13:16,362 --> 00:13:20,594 Ох, то би било дивно. Клима тамо је умерена. 107 00:13:21,167 --> 00:13:24,933 Да. То је прелепо место са много ствари које треба урадити. 108 00:13:25,704 --> 00:13:28,502 Мислио сам да је увек било нешто да се ради у Лондону. 109 00:13:29,475 --> 00:13:33,571 Истина је. Али један не иде направити их. Да ли је удовица? 110 00:13:34,713 --> 00:13:38,581 Мрс. Пост �Не, мало је рано. за испитивања? 111 00:13:39,318 --> 00:13:40,753 Ох, извини, нисам хтео. 112 00:13:40,788 --> 00:13:45,019 Не, не, не, у реду је. И да, ја сам удовица. 113 00:13:45,524 --> 00:13:49,829 и ја сам, попут госпође Арбутхнот. 114 00:13:49,864 --> 00:13:51,592 Двапут. 115 00:13:52,965 --> 00:13:56,628 Џем од поморанџе. Да ли је у реду за ваше височанство? 116 00:13:57,036 --> 00:13:59,527 Нарав. моја девојко 117 00:14:00,606 --> 00:14:02,631 Има ли нешто посебно за вас даме? 118 00:14:04,176 --> 00:14:06,076 не хвала 119 00:14:08,948 --> 00:14:13,942 Размишљао сам о позиву свом унуку и позвати га на ручак. 120 00:14:14,286 --> 00:14:16,155 У недељу. недеља? 121 00:14:16,190 --> 00:14:19,352 Недељом је месо скоро пристојно. 122 00:14:28,367 --> 00:14:30,436 Здраво. Здраво Десмонде. 123 00:14:30,471 --> 00:14:32,238 Као што видите, нисам овде 124 00:14:32,273 --> 00:14:36,609 О мој Боже. То је једна од тих ствари. 125 00:14:36,644 --> 00:14:46,252 Здраво Дезмонде, ја сам твоја бака, сигурна сам Твоја мајка ти је рекла да сам у Лондону 126 00:14:46,287 --> 00:14:51,891 и хтео бих да вас позовем на ручак овде у недељу, ако нисте заузети. 127 00:14:51,926 --> 00:15:01,627 Волео бих да те видим и да ти ово покажем. Позови ме у хотел Цларемонт кад можеш, ок. 128 00:15:02,301 --> 00:15:11,141 Па, збогом драга и О не, здраво Десмонде. 129 00:15:19,752 --> 00:15:26,658 Недеље су летеле и она покушавао је да убеди себе да је добро 130 00:15:27,893 --> 00:15:29,995 Телефон. 131 00:15:30,030 --> 00:15:33,556 Г. Осбоме, телефон. 132 00:15:42,608 --> 00:15:47,739 Дани су почели да се топе у великом часу чекања. 133 00:15:50,783 --> 00:15:53,445 Госпођо Буртон, телефон. 134 00:15:55,721 --> 00:16:01,627 Остао без изговора и објашњења зашто се његов унук никад није јавио 135 00:16:01,662 --> 00:16:05,563 када се то изненада догодило Схвата да је нико није звао. 136 00:16:09,601 --> 00:16:15,096 госпођо Палфри, "Сцхоок" није реч. 137 00:16:21,313 --> 00:16:30,221 Чуо си то! "Кишни дан", Имаћемо кишни дан. 138 00:16:30,389 --> 00:16:36,895 Било је време када су наши емитери радио би могао да изговори фразу „Кишни дан“. 139 00:16:36,930 --> 00:16:40,366 Боже, куда иде ББЦ. 140 00:16:40,401 --> 00:16:42,960 Не знам господине. 141 00:16:45,471 --> 00:16:48,707 опростите, Мислите ли да ће падати киша? 142 00:16:48,742 --> 00:16:49,875 вероватно 143 00:16:49,910 --> 00:16:53,779 Ох драги. Где је пошта? 144 00:16:53,814 --> 00:16:57,116 Четири улице десно а два лево. 145 00:16:57,151 --> 00:16:59,952 Врло добро, покушаћу да стигнем. 146 00:16:59,987 --> 00:17:03,444 госпођо Палфреи. Камо среће да сам га нашао. Можете ли ми учинити малу услугу? 147 00:17:03,956 --> 00:17:06,625 Идем у пошту. 148 00:17:06,660 --> 00:17:10,496 О, савршено! Да ли бисте били тако љубазни да навратите? кроз библиотеку и провери књигу за мене. 149 00:17:10,531 --> 00:17:13,665 Имају припремљено на тезги. Остаје за вас. 150 00:17:13,700 --> 00:17:16,498 Ево моје картице, хвала. 151 00:17:22,441 --> 00:17:27,037 Четири улице десно и две лево, не може се изгубити. 152 00:17:28,047 --> 00:17:29,571 Хвала. 153 00:17:37,289 --> 00:17:41,193 Направио сам неколико нацрта за писање савршено писмо за твоју ћерку, 154 00:17:41,228 --> 00:17:45,892 умерено изражавајући забринутост за Дезмондово ћутање. 155 00:17:46,598 --> 00:17:52,671 Као што се много пута у животу питао како би се тумачио садржај вашег писма. 156 00:17:52,706 --> 00:17:58,007 Чинило бих се да сам у невољи или сам, или обоје? 157 00:18:09,354 --> 00:18:11,117 Ох, Боже. 158 00:18:36,248 --> 00:18:37,516 Дозволи да ти помогнем. 159 00:18:37,551 --> 00:18:40,383 добро сам хвала. 160 00:18:42,187 --> 00:18:49,025 Не, није. Зато што се то не дешава, седите на минут. 161 00:18:57,436 --> 00:18:58,903 Хајде, узми ме за руку. 162 00:19:00,272 --> 00:19:01,796 Будите опрезни са кораком. 163 00:19:03,442 --> 00:19:06,411 Мислим да сам посекао колено. 164 00:19:06,745 --> 00:19:10,613 Ево корака управо овде 165 00:19:15,020 --> 00:19:18,183 Дај ми секунд молим те. 166 00:19:28,000 --> 00:19:32,596 Бар смо изгубили папараце. Дај да ти видим ногу. 167 00:19:35,841 --> 00:19:41,279 Није тако дубоко. Преживеће. Овде имам неко дезинфекционо средство. 168 00:19:43,549 --> 00:19:44,716 Он је веома љубазан. 169 00:19:44,751 --> 00:19:49,585 Моје име је Лудовиц Меиер. И не шалим се. 170 00:19:53,125 --> 00:19:56,128 Да ствар буде гора, људи ме зову Лудо. 171 00:19:56,163 --> 00:19:58,163 Ја сам Сарах Палфреи. 172 00:19:58,198 --> 00:19:59,898 Шалиш се. 173 00:19:59,933 --> 00:20:01,099 бр. 174 00:20:01,134 --> 00:20:06,093 Па, имамо нешто заједничко, Обоје имамо смешна имена. 175 00:20:06,738 --> 00:20:11,577 Жао ми је што немам памук за твоју рану, али ја Уверавам вас да је ова кошуља 100% памук. 176 00:20:11,612 --> 00:20:12,566 Не би требало то да радиш. 177 00:20:14,680 --> 00:20:15,914 Пица? 178 00:20:15,949 --> 00:20:17,677 Помало. 179 00:20:22,821 --> 00:20:24,256 Како се осећаш? 180 00:20:24,291 --> 00:20:25,857 боље. 181 00:20:25,892 --> 00:20:28,093 Јесте ли сигурни? 182 00:20:28,128 --> 00:20:29,161 Да. 183 00:20:29,196 --> 00:20:31,857 Можеш ли устати? 184 00:20:33,198 --> 00:20:34,927 Покушаћу. 185 00:20:42,040 --> 00:20:50,282 Био је то више утисак него било шта друго. 186 00:20:50,317 --> 00:20:54,953 Величанствено. Желите ли шољу чаја? 187 00:20:54,988 --> 00:20:58,824 Ох не, хвала вам пуно. Већ сам био довољна сметња. 188 00:20:58,859 --> 00:21:01,850 Ох, глупости. Хтео сам да припремим једну за себе. 189 00:21:02,995 --> 00:21:06,632 Стварно? Извиђачка реч. 190 00:21:06,667 --> 00:21:11,503 у том случају, Да, било би веома лепо. 191 00:21:11,538 --> 00:21:13,664 Одлично. Седите, мадам. 192 00:21:17,342 --> 00:21:20,539 Дошао сам са посла, на време да је спасе. 193 00:21:21,013 --> 00:21:23,248 Па, имао сам много среће. 194 00:21:23,283 --> 00:21:26,585 Покушавам да нађем другу шољу. Обично немам госте. 195 00:21:26,620 --> 00:21:28,815 Зар ниси дуго живео овде? 196 00:21:29,087 --> 00:21:36,960 Није моје, ја се бринем о њему у замену за кирију. Зарађујем за живот другим пословима. 197 00:21:37,296 --> 00:21:38,530 Да ли је музичар? 198 00:21:38,565 --> 00:21:42,367 Зашто то кажеш? 199 00:21:42,402 --> 00:21:46,238 Ох не. Ја сам пејџер. Пејџер? 200 00:21:46,273 --> 00:21:52,575 Играм на улици за новац. 201 00:21:53,945 --> 00:21:59,084 Ја сам писац без компјутера. 202 00:21:59,119 --> 00:22:03,155 Седим у баровима и пишем, док ме не замоле да одем. 203 00:22:03,190 --> 00:22:08,024 Онда дођем кући и Још увек сам на свом старом Реминтону 204 00:22:11,196 --> 00:22:15,098 све док ми комшије не вичу безобразлуке. 205 00:22:27,479 --> 00:22:29,848 Јесте ли нешто објавили? 206 00:22:29,883 --> 00:22:33,750 Не, наравно да не. Али настављам да покушавам. 207 00:22:35,220 --> 00:22:38,383 Па, потребно је време, Он је веома млад. 208 00:22:39,524 --> 00:22:41,793 Слушам то последњих 26 година. 209 00:22:41,828 --> 00:22:47,663 �26? Мој унук има 26 година. 210 00:22:52,838 --> 00:22:56,541 О мој Боже, погледај колико је сати. Закаснићу на вечеру. 211 00:22:56,576 --> 00:22:58,076 Иде ли предалеко? 212 00:22:58,111 --> 00:23:01,246 Не, до хотела Цларемонт у Ланцастер Гатеу. 213 00:23:01,281 --> 00:23:04,383 Довест ћу ти такси. 214 00:23:04,418 --> 00:23:07,409 Хвала. 215 00:23:34,379 --> 00:23:37,246 Ваш такси вас чека, мадам. 216 00:23:38,316 --> 00:23:43,054 Волео бих да дођете да једног дана вечераш са мном. 217 00:23:43,089 --> 00:23:44,055 За Цларемонт? 218 00:23:44,090 --> 00:23:47,024 Желим да ти узвратим добротом некако. 219 00:23:47,626 --> 00:23:49,961 Било би сјајно. 220 00:23:49,996 --> 00:23:52,191 Субота, шта мислиш? 221 00:23:53,799 --> 00:23:57,360 Зашто не? Субота би била савршена. 222 00:24:04,042 --> 00:24:06,745 Ево је, уплашила се да је киднапована. 223 00:24:06,780 --> 00:24:11,011 Не, али сам имао малу авантуру. 224 00:24:12,551 --> 00:24:15,921 Такође Лади Цхаттерли по изгледу. Ох да, извини. 225 00:24:15,956 --> 00:24:18,757 Случајно сам га испустио, наравно. 226 00:24:18,792 --> 00:24:20,952 Нема везе, било је веома лепо од њега. 227 00:24:22,160 --> 00:24:26,898 Имам госта на вечери у суботу Млад дечак. 228 00:24:26,933 --> 00:24:33,605 Коначно ћемо упознати његовог митског унука. 229 00:24:33,640 --> 00:24:38,042 Ох, како је лепо, јеси ли ожењен? имаш ли девојку? 230 00:24:38,743 --> 00:24:41,513 Ох не. Не верујем у то. 231 00:24:41,548 --> 00:24:43,481 Сјајно. 232 00:24:45,217 --> 00:24:47,549 О мој Боже. 233 00:25:19,985 --> 00:25:24,222 опростите, Питао сам се да ли живиш овде? 234 00:25:24,257 --> 00:25:26,558 Да. Како могу да вам помогнем? 235 00:25:26,593 --> 00:25:31,296 Тражим младића, живи у једној од оних три одељења. 236 00:25:31,331 --> 00:25:34,466 Он је писац, Његово име је Лудовиц Меиер. 237 00:25:34,501 --> 00:25:35,800 Госпођо Палфри! 238 00:25:35,835 --> 00:25:38,236 Ох, ево га. 239 00:25:38,271 --> 00:25:39,704 Здраво. 240 00:25:39,739 --> 00:25:42,070 Ох, Лудо. Хвала Богу да сам га нашао. 241 00:25:42,908 --> 00:25:44,242 Како ти је нога? 242 00:25:44,277 --> 00:25:49,180 Ох, моја нога је добро. Бојим се да сам зезнуо ствар. 243 00:25:49,215 --> 00:25:51,842 Украшћу ту линију, ако немаш ништа против. 244 00:25:52,651 --> 00:25:54,085 Извините? 245 00:25:54,120 --> 00:25:55,687 Ништа. Желите ли шољу чаја? 246 00:25:55,722 --> 00:26:03,295 Не, хвала. Дошао сам да ти то кажем Упао сам у малу невољу 247 00:26:03,330 --> 00:26:04,629 Немој ми рећи, полиција те тражи. 248 00:26:04,664 --> 00:26:07,098 Ох не. молим те не смеј се, ово је веома озбиљно. 249 00:26:07,133 --> 00:26:10,302 Добро, извини, наставио сам. 250 00:26:10,337 --> 00:26:17,776 Неопрезно сам рекао да јесам млади посетилац у суботу, 251 00:26:17,811 --> 00:26:21,446 и то су сви претпостављали Радило се о мом унуку Дезмонду. 252 00:26:21,481 --> 00:26:22,936 И? 253 00:26:23,415 --> 00:26:27,552 нисам порицао, Пустио сам га да настави. 254 00:26:27,587 --> 00:26:32,216 То је била сјајна вест, он никада Дошао ми је у посету, није ни звао. 255 00:26:33,258 --> 00:26:36,995 Дакле, сви га зову митским унуком. 256 00:26:37,030 --> 00:26:40,932 Па, ја не видим проблем. Зашто ја нисам твој унук за храну? 257 00:26:40,967 --> 00:26:43,234 Ох, могу ли? Јасно. 258 00:26:43,269 --> 00:26:45,270 Да ли би, заиста? 259 00:26:45,305 --> 00:26:49,229 Наравно, између нас, Никада нисам имао баку. 260 00:26:49,741 --> 00:26:52,744 Сви смо имали баке. Истина је, али ја је нисам познавао. 261 00:26:52,779 --> 00:26:58,650 Ох добро, хвала. Хвала. Ово је за тебе. 262 00:26:58,685 --> 00:27:00,452 Ох, не би се трудио. 263 00:27:00,487 --> 00:27:09,194 То раде баке. Отвори, надам се да ти је остало 100% памука, знаш. 264 00:27:09,229 --> 00:27:16,201 Прелепо је, хвала. сада, Како хоћеш да те зовем, баба, деда? 265 00:27:16,236 --> 00:27:19,304 Мислим ако је позовем Гђа Палфри пред свима 266 00:27:19,339 --> 00:27:26,211 Па, кад сам био мали, Дезмонд ме је звао Саша. 267 00:27:26,246 --> 00:27:28,580 у реду, Ко је Десмонд? 268 00:27:28,615 --> 00:27:33,108 Мој други унук. 269 00:27:35,186 --> 00:27:37,950 Како се Десмонд обукао? 270 00:27:40,892 --> 00:27:43,828 Не брини, смислићу нешто. 271 00:27:43,863 --> 00:27:47,264 Видимо се у суботу, Саша. 272 00:27:52,570 --> 00:27:57,633 Надам се да сте постигли пристојан пар ципела. 273 00:28:05,617 --> 00:28:09,888 Здраво, Саша. Ти си блистава. 274 00:28:09,923 --> 00:28:14,793 И ти си добро. Да ли сте спремни за улазак? 275 00:28:14,828 --> 00:28:18,563 успут, како се зовем? 276 00:28:18,598 --> 00:28:23,868 Ох драги. Десмонд. 277 00:28:23,903 --> 00:28:26,769 Ко је Десмонд? 278 00:28:27,739 --> 00:28:33,075 Не брини. Ја сам сјајан глумац, кад морам бити. 279 00:29:11,616 --> 00:29:13,516 Хвала. 280 00:29:19,724 --> 00:29:22,260 Хоћете ли ме послужити вином. 281 00:29:22,295 --> 00:29:24,023 наравно. 282 00:29:31,369 --> 00:29:33,371 Ох, госпођо Пост. 283 00:29:33,406 --> 00:29:36,875 Лаку ноћ. Је ли он твој унук? Ја сам Десмонд. 284 00:29:36,910 --> 00:29:41,813 наравно. Видим, сличност је изузетна. 285 00:29:41,848 --> 00:29:44,304 Молим вас, седите. 286 00:29:45,116 --> 00:29:49,143 Драго ми је што сам те коначно упознао. Чули смо много о вама. 287 00:29:49,320 --> 00:29:55,794 Да ли уживате у раду у архиви? Не могу да замислим тако важан задатак. 288 00:29:55,829 --> 00:29:57,495 Да ли сте отворени недељом? 289 00:29:57,530 --> 00:29:59,164 бр. Да. 290 00:29:59,199 --> 00:29:59,798 Извините, јеси ли рекао отворен? Мислио сам да си рекао да радим недељом. 291 00:30:02,302 --> 00:30:07,639 Отворени смо 365 дана у години, 7 дана у недељи. Отворени смо. 292 00:30:07,674 --> 00:30:13,475 Надам се да ћемо се чешће виђати у будућности. Имам унуку, која је дивна. 293 00:30:13,678 --> 00:30:18,945 Он ми долази у посету четвртком. Ниси ми рекао да је тако добро изгледао. 294 00:30:20,051 --> 00:30:24,522 Претпостављам да имаш девојку. да ли? 295 00:30:24,557 --> 00:30:30,358 Госпођо Пост, одложите испитивања за касније. Нека вечерају у миру. 296 00:30:32,964 --> 00:30:35,296 жао ми је. нисам хтео 297 00:30:36,167 --> 00:30:37,569 Лаку ноћ. 298 00:30:37,604 --> 00:30:39,103 Мрс. Арбутхнот. 299 00:30:39,138 --> 00:30:40,071 Ам 300 00:30:40,106 --> 00:30:47,910 Знам, добродошао у Цларемонт, младићу. Надам се да имаш јак стомак. 301 00:30:54,018 --> 00:30:57,317 Заробљени смо дело Теренса Ратингана. 302 00:30:59,991 --> 00:31:03,428 Госпођа Арбутхнот пре много година који је у Клермонту. 303 00:31:03,463 --> 00:31:05,419 Да, видим. 304 00:31:09,100 --> 00:31:11,295 Ушло је у твоју душу. 305 00:31:12,270 --> 00:31:19,642 Људи нису онакви каквим се чине. Била је веома љубазан према мени прве ноћи када сам био овде. 306 00:31:20,745 --> 00:31:25,409 у праву си. Како би песник рекао Гледамо у живот ствари 307 00:31:25,817 --> 00:31:27,685 То је Вордсвортх! 308 00:31:27,720 --> 00:31:29,516 Заиста. да ли ти се свиђа? 309 00:31:30,054 --> 00:31:35,460 Он је мој сапутник. носим га свуда. А ти? 310 00:31:35,495 --> 00:31:38,395 Свиђа ми се, али Виллиам Блаке То ми је омиљено. 311 00:31:40,131 --> 00:31:43,067 Био је Артуров миљеник. 312 00:31:43,102 --> 00:31:46,070 Ко је Артхур? Твој драги деда. 313 00:31:46,105 --> 00:31:51,303 Ох да. наравно. Па ето, то тече у крви. 314 00:31:58,583 --> 00:31:59,918 како си? 315 00:31:59,953 --> 00:32:01,647 Добро, хвала. 316 00:32:15,266 --> 00:32:17,166 Довиђења. 317 00:32:22,006 --> 00:32:27,178 Лепо се забављам. Мислите ли да је то перверзно? 318 00:32:27,213 --> 00:32:35,677 Не, уживај колико год можеш. Никад се нисам толико забављао са одећом. 319 00:33:01,512 --> 00:33:03,742 Могу ли бити искрен? 320 00:33:04,148 --> 00:33:06,378 Ох, драги, не знам. 321 00:33:06,818 --> 00:33:11,656 Шта радиш овде? Не изгледа као да припада овде. 322 00:33:11,691 --> 00:33:20,298 Па, то је дуга прича. Али, морам признати, Овде се осећам удобно и безбедно, 323 00:33:20,333 --> 00:33:24,669 према госпођи Арбутхнот, Није вам дозвољено да умрете овде. 324 00:33:24,704 --> 00:33:30,775 То мора да је ваша жеља. 325 00:33:30,810 --> 00:33:35,780 Не знам, замишљао сам је како путује светом, посећивање егзотичних места. 326 00:33:35,815 --> 00:33:39,784 Радио сам то у прошлости са Артхуром. 327 00:33:39,819 --> 00:33:41,445 Деда. 328 00:33:43,154 --> 00:33:47,591 Они би се јако добро слагали. 329 00:33:48,559 --> 00:33:51,262 Жао ми је што вас прекидам. 330 00:33:51,297 --> 00:33:54,132 Госпођо Буртон. 331 00:33:54,167 --> 00:33:57,295 Управо сам дошао из позоришта са пријатељима 332 00:33:57,468 --> 00:34:01,268 и нисам хтео да пропустим велики прилику да упозна свог унука. 333 00:34:01,773 --> 00:34:05,309 Здраво драга, ја сам Схирлеи, Схирлеи Буртон. 334 00:34:05,344 --> 00:34:07,145 Десмонд. како је он? 335 00:34:07,180 --> 00:34:11,983 Видим да је лепота и Шарм је породична предност. 336 00:34:12,018 --> 00:34:14,042 Он је веома љубазан. 337 00:34:14,619 --> 00:34:18,953 Има добре гене, госпођо Палфреи. 338 00:34:24,429 --> 00:34:29,890 Није изванредно као Људи виде оно што желе да виде. 339 00:34:32,437 --> 00:34:35,770 Да, изванредно. 340 00:34:44,715 --> 00:34:47,852 Не мораш да ме испратиш. Не бих требао, али хоћу. 341 00:34:47,887 --> 00:34:56,817 Не знам како да ти захвалим. немаш појма Колико ми ово значи. 342 00:34:57,428 --> 00:35:00,064 То је реципрочно, дало ми је идеје, госпођо Палфреи. 343 00:35:01,833 --> 00:35:08,673 У мислима ми се склапа прича. Могао би ми помоћи. 344 00:35:08,708 --> 00:35:10,504 Реци ми. 345 00:35:11,375 --> 00:35:20,084 Могао би да поделиш неке ствари из свог живота. А заузврат, показаћу вам неке од мојих. 346 00:35:20,119 --> 00:35:30,962 Већина ствари које су ми биле важне Они више не постоје. Они живе овде и овде. 347 00:35:30,997 --> 00:35:34,329 Управо то мислим. 348 00:35:50,882 --> 00:35:59,490 Гђо Палфри, то је фантастично! Једва чекам да упознаш моју унуку. 349 00:35:59,525 --> 00:36:04,195 Нешто ми говори да ћемо на крају бити у сродству. 350 00:36:04,230 --> 00:36:09,567 Госпођо Пост, немојте плашити јадну жену. 351 00:36:09,602 --> 00:36:14,071 госпођо Палфреи. Здраво. Иако нисмо била правилно представљена 352 00:36:14,106 --> 00:36:17,208 Ја сам Лорана Де Салис, а ово је мој син, Вили. 353 00:36:17,243 --> 00:36:18,576 како је он? 354 00:36:18,611 --> 00:36:20,912 Остали смо у Цларемонту за кратко време 355 00:36:20,947 --> 00:36:23,847 до реформе нашег стана је комплетан. 356 00:36:24,649 --> 00:36:26,684 Ми смо људи из позоришта. Ох, ми долазимо из генерација позоришта. 357 00:36:30,223 --> 00:36:41,032 И иако сам се повукао са сцене, Вили има веома перспективну аматерску групу. 358 00:36:41,067 --> 00:36:48,039 Понекад му помогнем. Мислите ли да би ваш унук могао Да ли сте заинтересовани да се придружите нашој малој групи? 359 00:36:48,074 --> 00:36:53,678 Виилие мисли да има равнотежу за главног човека. Зар то није тако драго? 360 00:36:53,713 --> 00:36:55,880 Заиста, мајко. 361 00:36:55,915 --> 00:37:04,589 Па, не знам. Он је писац У архиви је веома заузет. 362 00:37:04,624 --> 00:37:08,793 Фајлови? Да у Британском музеју. 363 00:37:08,828 --> 00:37:13,331 Али, такво лице не може бити закључан у архиви! 364 00:37:13,366 --> 00:37:18,536 Мора се видети на сцени, на билбордима, на екрану. 365 00:37:18,571 --> 00:37:24,909 Виллие, душо. смири се, запамтите своју напетост. 366 00:37:24,944 --> 00:37:27,645 Понекад може бити прилично бујна. 367 00:37:27,680 --> 00:37:34,352 То је оно што га чини одличним глумцем. Јавите нам шта мисли ваш унук. 368 00:37:34,387 --> 00:37:35,683 ја ћу то учинити. 369 00:37:36,220 --> 00:37:38,245 Лаку ноћ. 370 00:37:41,759 --> 00:37:50,895 Да се ​​данас нађе младић са тако добрим манири много боље говоре о вама него о њему. 371 00:37:51,636 --> 00:37:56,369 Па, хвала вам господине Осборне, али мало заслуга би требало да иде мојој ћерки. 372 00:37:56,974 --> 00:38:05,211 Изглед вара, госпођо Палфреи. 373 00:38:39,717 --> 00:38:45,349 Гђа Палфри, телефон, је ваш унук. 374 00:38:55,666 --> 00:38:58,769 Десмонд? Добро јутро, писао сам целу ноћ. 375 00:38:58,804 --> 00:39:03,468 Ох, то си ти. Био си сјајан догађај у Цларемонту. 376 00:39:03,741 --> 00:39:13,173 Имали смо велики успех у Цларемонту. Саша, да ли си приметио какав је леп дан? 377 00:39:14,352 --> 00:39:21,986 А госпођа Арбатнот се осмехнула као змај док је чекао супу која је била на путу 378 00:39:23,728 --> 00:39:28,392 шта ти мислиш? Да ли се препознајете? Да ли то радим како треба? 379 00:39:28,666 --> 00:39:33,270 Мислим да не треба прецизност ометају добру причу, 380 00:39:33,305 --> 00:39:36,797 али ниси ме познавао када Био сам срећно ожењен. 381 00:39:37,208 --> 00:39:41,011 Имао сам срећу да добијем готово савршен човек. 382 00:39:41,046 --> 00:39:42,246 Скоро? 383 00:39:42,281 --> 00:39:46,114 Отишао је прерано. Били смо јако заљубљени. 384 00:39:47,551 --> 00:39:55,226 Али, оно што је урадио умирући пре мене, требало је да ме натера да скупим сву своју снагу, 385 00:39:55,261 --> 00:39:59,897 Никада нисам мислио да ћу ценити независност, и не плаши се мојих последњих дана на земљи. 386 00:40:05,871 --> 00:40:11,502 Али, у твојим годинама, један није опремљен да тако размишљам, хвала Богу. 387 00:40:13,644 --> 00:40:15,839 Лудо? 388 00:40:17,381 --> 00:40:27,313 Росие, здраво. Мислим да никад упознао си моју баку. 389 00:40:28,025 --> 00:40:29,860 Твоја бака? 390 00:40:29,895 --> 00:40:33,091 Саша, ово је Росие, Сећаш се да сам ти причао о њој. 391 00:40:33,764 --> 00:40:40,135 О, опрости ми драга, знаш да све заборавим у последње време. како си? 392 00:40:41,672 --> 00:40:47,235 Саша, можеш ли ми дозволити тренутак? 393 00:40:57,621 --> 00:41:00,590 Шта ти се десило? Једног дана се пробудим и ти нестанеш. 394 00:41:00,825 --> 00:41:03,919 Остало је само пар прљаве чарапе да вас подсети. 395 00:41:04,261 --> 00:41:06,931 Због тога какви смо били у последње време, Мислио сам да ти чиним услугу. 396 00:41:06,966 --> 00:41:09,991 Успео си. Заслужио си боље. 397 00:41:10,468 --> 00:41:16,106 Знам, и сада када смо завршили са том темом. Шта фали баки? 398 00:41:16,141 --> 00:41:17,971 Како то мислиш? Твоја бака је умрла. 399 00:41:18,409 --> 00:41:21,139 Већина људских бића Имају две баке, Рози. 400 00:41:21,579 --> 00:41:23,342 Значи она је Американка? 401 00:41:23,914 --> 00:41:26,314 да, Зар не схватате? 402 00:41:29,420 --> 00:41:39,430 Кад сам их из даљине видео Мислио сам, срање, Лудо је ушао у другу фазу. 403 00:41:39,465 --> 00:41:42,490 Харолд и Мод, разумете на шта мислим. 404 00:41:43,200 --> 00:41:47,967 Да, али грешиш, као и увек. Драго ми је да те видим, Росие. 405 00:41:48,806 --> 00:41:50,603 Волео бих да могу да кажем исто. 406 00:41:55,913 --> 00:42:01,317 Питао сам се зашто младић са толико особине које није имао код девојке или жене. 407 00:42:02,586 --> 00:42:05,316 Моји квалитети су више од медени месец него хипотека. 408 00:42:05,623 --> 00:42:06,112 Извините? 409 00:42:08,492 --> 00:42:12,019 Мислим, немам успех у односима. 410 00:42:13,330 --> 00:42:15,099 На пример, имам своју мајку. 411 00:42:15,134 --> 00:42:16,862 Претпоставио сам то као и многи. 412 00:42:19,303 --> 00:42:21,672 Кога нисам видео месецима. 413 00:42:21,707 --> 00:42:22,696 Ох. Зашто? 414 00:42:23,374 --> 00:42:26,644 Не знам. Живимо на различитим планетама. 415 00:42:26,679 --> 00:42:30,214 Понекад посећујем твој свет али она код мене не долази. 416 00:42:30,249 --> 00:42:33,615 Увек одлазим осећајући се као странац. 417 00:42:35,519 --> 00:42:42,982 Бојим се да знам на шта мислиш. А са твојим оцем? 418 00:42:44,295 --> 00:42:51,133 Мој отац никада није успео, Уморио се и умро. 419 00:42:52,469 --> 00:42:53,458 Ох. 420 00:42:56,373 --> 00:43:00,173 Веома је важно много похвалити људима рано. 421 00:43:01,545 --> 00:43:04,912 У супротном могу умрети од разочарања. 422 00:43:06,317 --> 00:43:10,151 Моја мајка је била разочарана у мене. 423 00:43:10,821 --> 00:43:17,283 Не би требало да буде. Волео бих да је упознам. 424 00:43:20,464 --> 00:43:22,864 у чему је проблем? 425 00:43:24,234 --> 00:43:28,364 жао ми је. То је идеја да вас двоје будете заједно 426 00:43:30,341 --> 00:43:35,870 Није то ништа, заправо само идеја Прилично је лудо. 427 00:43:56,834 --> 00:44:06,402 Желим нешто другачије јутрос. сок свежа наранџа, не флаширана. И кајгана. 428 00:44:06,877 --> 00:44:10,176 Шта год желите, мадаме. 429 00:44:20,124 --> 00:44:23,150 Ох, ту си. 430 00:44:24,228 --> 00:44:29,266 Десмонд? Шта дођавола радиш овде? 431 00:44:29,301 --> 00:44:31,001 Звао си ме. 432 00:44:31,036 --> 00:44:40,137 Било је то пре неколико недеља. Не можемо овде да причамо, Хајдемо на приватније место. 433 00:44:43,747 --> 00:44:47,205 Не говори ни реч, прати ме. 434 00:44:49,253 --> 00:44:52,022 Шта се дођавола дешава бако? 435 00:44:52,057 --> 00:44:58,295 Спусти глас. Не свиђа им се посетиоци, посебно породица. 436 00:44:58,330 --> 00:45:00,164 То је апсурдно. Да, слажем се, али овде постоје правила. 437 00:45:03,368 --> 00:45:13,644 Сада, ако желите да ручате или вечерате са мном, ја бих Одушевљени, али морате ме обавестити. Дакле, бирамо дан. 438 00:45:13,679 --> 00:45:17,715 Па, прилично сам заузет ових дана. пишем књигу. 439 00:45:17,750 --> 00:45:20,217 Шта? О кикладској уметности. 440 00:45:20,252 --> 00:45:24,354 Мора да је веома занимљиво. 441 00:45:24,389 --> 00:45:28,325 Шта да кажем мами? На крају крајева, због тога сам овде. 442 00:45:28,360 --> 00:45:38,297 Не брини о томе. Позваћу је. Сада морам Иди, Десмонде, морам да се вратим доручку. 443 00:45:52,015 --> 00:45:55,252 Ко је била госпођа Палфреи? 444 00:45:55,287 --> 00:45:57,888 Мој рачуновођа. 445 00:45:57,923 --> 00:46:02,126 О, рачуновође! Зашто сви изгледају исто? 446 00:46:02,161 --> 00:46:07,331 Много га волим, веома је квалификован. Али има веома лош осећај за време. 447 00:46:07,366 --> 00:46:11,702 Никада не треба да волиш рачуновођу, госпођо Палфреи. 448 00:46:11,737 --> 00:46:14,865 Истина је. 449 00:46:20,477 --> 00:46:22,646 шта је ово? 450 00:46:22,681 --> 00:46:25,549 Кајгана. Како си наредио. 451 00:46:25,584 --> 00:46:32,422 Јесам ли то урадио? Мора да губим разум. 452 00:46:32,457 --> 00:46:35,914 Шта год госпођа каже. 453 00:46:39,730 --> 00:46:44,201 Госпођо Палфреи? Могу ли прићи ближе? 454 00:46:44,236 --> 00:46:46,303 Шта се дешава мајоре? 455 00:46:46,338 --> 00:46:51,975 Да ли изгледам као одрасла особа? Биће то новост за моју сестру. 456 00:46:52,010 --> 00:47:03,580 Жао ми је, господине Осборне, мислим на другом месту. Имао сам напорно јутро. Молим вас, седите. 457 00:47:12,262 --> 00:47:17,529 Потпуно сам заборавио шта сам хтео да кажем. 458 00:47:20,470 --> 00:47:28,343 Сви ми с времена на време нешто заборавимо. Није битно колико имамо година. 459 00:47:29,546 --> 00:47:38,522 Сећам се, дошао сам да те позовем. 460 00:47:38,557 --> 00:47:40,991 Ох. 461 00:47:41,026 --> 00:47:46,296 Да ли бисте ми указали част да будем мој гост на масонски састанак. 462 00:47:46,331 --> 00:47:50,667 Шта се ради на масонском састанку, Г. Осборне? 463 00:47:50,702 --> 00:47:55,468 Без појања, надам се, или људских жртава? 464 00:47:56,540 --> 00:48:08,585 Ох не. Нема шта да се види, женско је вече. Били би одушевљени да могу да одем 465 00:48:08,620 --> 00:48:13,613 и био бих одушевљен да будете мој гост. 466 00:48:15,192 --> 00:48:19,686 Волео бих да идем, г. Осборне. 467 00:48:26,169 --> 00:48:31,975 То је завера. требао би ме имати видео како гура унука из хотела. 468 00:48:32,010 --> 00:48:35,312 Бићу искључен када сазнају. 469 00:48:35,347 --> 00:48:39,683 од кога? Изненађује ме Где је њена вредност? 470 00:48:39,718 --> 00:48:41,818 Смири се, то је само моја мајка. 471 00:48:41,853 --> 00:48:43,581 Само? 472 00:48:49,493 --> 00:48:52,053 Здраво мама. 473 00:49:02,673 --> 00:49:04,971 шта то радиш? 474 00:49:05,642 --> 00:49:07,007 пишем. 475 00:49:08,045 --> 00:49:09,808 Ја кажем да живим. 476 00:49:10,180 --> 00:49:12,816 Почињеш да звучиш као Американац. 477 00:49:12,851 --> 00:49:15,717 Ласкање вас никуда неће одвести. 478 00:49:19,222 --> 00:49:22,248 Морате признати, ја сам толерантна особа. 479 00:49:23,160 --> 00:49:29,258 Не виђам сина месецима и онда дође к себи посети ме са тобом. И не тражим ни једно објашњење. 480 00:49:29,633 --> 00:49:33,091 Госпођо Меиер, нема шта да се објашњава. 481 00:49:33,337 --> 00:49:37,273 Ја сам нека врста почасне баке. 482 00:49:39,109 --> 00:49:42,346 Зачепи се ушима, осрамотићу те. 483 00:49:42,381 --> 00:49:44,610 Тражићу вас још. 484 00:49:47,017 --> 00:49:57,427 Знате, ваш син је човек многих талената и има доказано љубазан када вам је потребна помоћ. 485 00:49:57,462 --> 00:50:03,397 Мислим да треба да будем поносан на човека шта је постало. 486 00:50:03,468 --> 00:50:10,566 И, у случају да не знаш, Он то увек има на уму. 487 00:50:11,475 --> 00:50:23,546 Зато сам био радознао и желео сам да је упознам, Али опрости ми ако сам био радознао. 488 00:50:25,956 --> 00:50:31,328 Иако можда не изгледа тако, Борио сам се да му дам најбоље. 489 00:50:31,363 --> 00:50:40,498 Никада нисам имала мужа да ме подржава, Одгајао сам га сам и веома сам поносан. 490 00:50:41,371 --> 00:50:46,076 Не жалим ни на секунд. Урадио бих то поново да морам. 491 00:50:46,111 --> 00:50:51,343 Али постоје ствари које не раде Прошли су очекивано. 492 00:51:02,692 --> 00:51:05,058 шта хоћеш? 493 00:51:28,485 --> 00:51:33,354 Прелепа, блистава. 494 00:51:34,157 --> 00:51:39,830 Ох, г. Осборне. Претпостављам да има италијанске крви. 495 00:51:39,865 --> 00:51:41,661 Ирисх. 496 00:51:43,100 --> 00:51:47,332 Ах, то све објашњава. идемо? 497 00:51:59,382 --> 00:52:04,221 Имам осећај да се то спаја ружна ситуација. 498 00:52:04,256 --> 00:52:14,597 Не! Никада није касно за авантуру. Јесен је лепа као пролеће. 499 00:52:14,865 --> 00:52:25,675 Јер никад није касно да се заљубиш. Никад није касно за намигивање. 500 00:52:25,710 --> 00:52:35,141 Радићу то до дана кад умрем. Никад није касно да се заљубиш 501 00:52:51,622 --> 00:52:56,426 Па, било је боље од једног вечера у Цларемонту. 502 00:52:56,461 --> 00:52:59,263 Веома пријатно вече, хвала. 503 00:52:59,298 --> 00:53:07,466 Могли бисмо мало да прошетамо и када Ако смо уморни, могли бисмо узети такси. 504 00:53:07,938 --> 00:53:10,073 Ако сте у прилици да то учините. 505 00:53:10,108 --> 00:53:14,339 Гђо Палфреи, могао бих да летим. 506 00:53:16,280 --> 00:53:19,113 Ох драги. 507 00:53:20,851 --> 00:53:28,656 Од тада се нисам осећао пријатно са женом Последњи пут сам се осећао пријатно са женом. 508 00:53:28,826 --> 00:53:31,161 Могу ли је звати Сарах? 509 00:53:31,196 --> 00:53:33,831 То је моје име. 510 00:53:33,866 --> 00:53:38,399 Цларемонт постаје мало усамљен, понекад не верујеш. 511 00:53:38,871 --> 00:53:41,031 Понекад. 512 00:53:41,438 --> 00:53:51,114 Још увек нисам преболео да сам удовац и то ми је пало на памет Могли бисмо удружити снаге и све заједно превазићи. 513 00:53:51,149 --> 00:53:52,716 Удружити снаге? 514 00:53:52,751 --> 00:53:59,219 Могли бисмо имати малу сеоску кућу у близини би Тумбридге Веллс. Имам пар пријатеља тамо. 515 00:53:59,458 --> 00:54:02,492 Нисам сигуран да разумем. 516 00:54:02,527 --> 00:54:06,730 Имамо ко да брине о кући уместо нас и могли смо с времена на време да побегнемо. 517 00:54:06,765 --> 00:54:13,270 Могли бисмо да урадимо нешто забавно. Могли бисмо имати забаве са сиром и вином. 518 00:54:13,305 --> 00:54:22,880 Фестивали сира и вина? Господине Осборне, молим Не настављај, мислим да је време да узмеш такси. 519 00:54:22,915 --> 00:54:28,619 Нема старог сира. Не тај сир који служе у Клермонту 520 00:54:28,654 --> 00:54:39,663 не, не, прави угриз, црни дијамант или лепо парче Бри 521 00:54:39,698 --> 00:54:47,437 Нисам богат човек, али имам довољно да жени пружи живот какав заслужује. 522 00:54:47,472 --> 00:54:55,479 Г. Осборне, дошао сам као ваш гост вечерас мислећи да је то пријатељски позив. 523 00:54:55,514 --> 00:54:58,215 Хоћете да кажете да живимо у греху? 524 00:54:58,250 --> 00:55:06,452 Горе, много горе. Питам је да се уда за мене. 525 00:55:09,726 --> 00:55:19,937 Опрости ми. Веома сте љубазни. али се надам Нека говори виски, а не ти. 526 00:55:19,972 --> 00:55:24,840 Никада у животу нисам био тако трезан погледај ме 527 00:55:41,058 --> 00:55:49,056 Доста, господине Осбоме, молим. дођи и седи. 528 00:55:51,868 --> 00:55:59,343 Гђо Палфри, Сара Да ли би ме то учинило најсрећнијим човеком на свету? 529 00:55:59,378 --> 00:56:08,183 Г. Осборне, молим вас немојте. Да ти помогнем, седи. Желим да ме саслушаш. 530 00:56:10,220 --> 00:56:13,256 Сав сам у ушима. 531 00:56:13,291 --> 00:56:20,964 Већину свог живота била сам нечија ћерка, нечија жена и нечија мајка. 532 00:56:20,999 --> 00:56:30,974 Волео бих да остатак живота проведем у себи. Не намеравам да се поново удам. 533 00:56:31,009 --> 00:56:38,904 Али имам пуно простора за пријатељства. Да ли би био мој пријатељ? 534 00:56:41,952 --> 00:56:44,154 Ја сам амбициозан. 535 00:56:44,189 --> 00:56:48,955 Па, морао бих да напредујем у томе. 536 00:56:49,593 --> 00:56:52,926 А сада можемо ли узети такси? 537 00:57:31,034 --> 00:57:36,606 Постоји љупка дама коју треба да упознате, За тебе би то могла бити Сара, али за мене је то госпођа П. 538 00:57:36,641 --> 00:57:41,478 има капу на глави и чарапу преко повређеног колена. 539 00:57:41,513 --> 00:57:43,980 Било је веома љубазно, али непотребно. 540 00:57:44,015 --> 00:57:46,516 Лако се стидите. 541 00:57:46,551 --> 00:57:50,008 није ме било срамота. Био сам. Видео сам како је поцрвенела. 542 00:57:50,754 --> 00:57:55,892 Мислио сам да сам стигао прерано, Нисам желео да те скрећем са посла. 543 00:57:55,927 --> 00:57:58,395 Пријавио сам се пре сат времена. Чекао сам је. 544 00:57:58,430 --> 00:58:00,764 Вечераћемо у мом стану, Имам све припремљено. 545 00:58:00,799 --> 00:58:04,564 Да ли сте и ви кувар? Можеш да судиш. 546 00:58:16,913 --> 00:58:18,642 сада 547 00:58:28,158 --> 00:58:30,956 Како укусно! Стварно? 548 00:58:34,998 --> 00:58:37,033 Како зовете ово јело? 549 00:58:37,068 --> 00:58:40,203 Тагатели до тиквица до Лудовика. 550 00:58:40,238 --> 00:58:42,603 Срање! 551 00:58:45,809 --> 00:58:52,647 Можда је то било вино, или пријатељство расте због потребе. 552 00:58:53,650 --> 00:58:56,552 Понекад мислим да сам рођен у погрешно време. 553 00:58:57,122 --> 00:58:58,952 Зашто то кажеш? 554 00:59:00,123 --> 00:59:06,196 Не знам, ваљда жудим за једноставношћу од давних дана. 555 00:59:06,231 --> 00:59:09,599 Како знаш да су били једноставнији? 556 00:59:09,634 --> 00:59:14,271 Бојим се да имате романтичну визију из прошлости коју никад ниси живео 557 00:59:14,306 --> 00:59:20,944 и ако ме извините, изгледа као да је а изговор за неживљење у садашњости. 558 00:59:20,979 --> 00:59:24,447 Смешно је, тако ми је рекао Ружа све време. 559 00:59:24,482 --> 00:59:26,750 Ох душо, жао ми је 560 00:59:26,785 --> 00:59:36,626 Не, у реду је. Увек имам на уму од кога долази, она је имала свој план, ви не. 561 00:59:36,661 --> 00:59:44,795 Нисам те анализирао. био сам само дајући запажање као пријатељ. 562 00:59:45,402 --> 00:59:48,565 Било је то оштроумно запажање. 563 00:59:52,242 --> 00:59:59,482 Читао сам часопис пре неки дан где је био тест личности, 564 00:59:59,517 --> 01:00:02,940 да измерите своју способност за пријатељство. 565 01:00:03,853 --> 01:00:06,289 Може ли тест то да утврди? 566 01:00:06,324 --> 01:00:07,958 Па, не знам. Можемо ли сазнати? 567 01:00:07,993 --> 01:00:09,492 Па, зашто не. 568 01:00:09,527 --> 01:00:14,731 Па, почнимо са тешким. Да ли више волите да будете домаћин или гост? 569 01:00:14,766 --> 01:00:23,298 Па, уживао сам у нашој вечери у хотелу али морам признати да више волим да будем овде. 570 01:00:24,774 --> 01:00:31,314 Ако чекаш пријатеља с којим Морате сазнати шта бисте урадили. 571 01:00:31,349 --> 01:00:34,317 А) Стрпљиво бих чекао и био климента када он или она стигне. 572 01:00:34,352 --> 01:00:38,188 Б) Наставио бих да чекам али Добио бих чак и када особа стигне. 573 01:00:38,223 --> 01:00:41,214 В) Одустала би и отишла кући бесна. 574 01:00:41,992 --> 01:00:47,953 Па знам да ме не би натерао да чекам осим ако немате добар разлог. 575 01:00:48,265 --> 01:00:53,536 Зато бих стрпљиво чекао да стигнете и уживали би у нашем заједничком времену. 576 01:00:53,571 --> 01:00:57,700 Не само ја, било ко. 577 01:00:58,174 --> 01:01:04,477 Тренутно нема никог другог. Ти си једини кога могу да се сетим. 578 01:01:10,587 --> 01:01:14,391 Немам много пријатеља. 579 01:01:14,426 --> 01:01:21,531 За пријатеље је потребан новац. Сви имају аутомобиле и посао. 580 01:01:21,566 --> 01:01:25,592 Не треба пустити своје пријатеље. 581 01:01:26,670 --> 01:01:30,974 Врло мало могу да урадим по том питању. 582 01:01:31,009 --> 01:01:35,845 Види, знаш да можемо боље од овога. Хајде да урадимо сопствени тест. 583 01:01:35,880 --> 01:01:37,881 ОК. 584 01:01:37,916 --> 01:01:39,683 Твој омиљени филм. 585 01:01:39,718 --> 01:01:42,319 Ох, може ли бити „Кратак сусрет”. 586 01:01:42,354 --> 01:01:43,586 "Кратак сусрет"? 587 01:01:43,621 --> 01:01:45,355 Никада је ниси видео? 588 01:01:45,390 --> 01:01:47,724 Можда, не сећам се. 589 01:01:47,759 --> 01:01:52,762 Да сте га видели, сетили бисте се. Имао сам 18 година када сам је први пут видео. 590 01:01:52,797 --> 01:02:00,837 Било је то на мом првом састанку са Артхуром. на крају, обоје смо плакали тако бестидно 591 01:02:00,872 --> 01:02:07,174 да нам не преостаје ништа друго него да се заљубимо. 592 01:02:11,648 --> 01:02:15,118 Ваше омиљено место. 593 01:02:15,153 --> 01:02:19,356 Суботом пре да је моја ћерка Елизабета рођена, 594 01:02:19,391 --> 01:02:25,317 Некада смо бежали у Касл Ин, који Налази се поред опатије, Беаулиеу. 595 01:02:26,229 --> 01:02:35,297 Могли бисмо да имамо богате вечере и затим провести остатак ноћи заједно. 596 01:02:39,275 --> 01:02:44,045 А недељом смо остајали у кревету до подне, јели смо касно 597 01:02:44,983 --> 01:02:52,787 а онда бисмо седели на клупи поред реке и гледали смо како сунце залази. Било је савршено. 598 01:03:10,073 --> 01:03:13,843 Твоја омиљена песма? 599 01:03:13,878 --> 01:03:16,179 "За све што знамо" 600 01:03:16,214 --> 01:03:19,549 Колико знамо, шта? То је назив песме. 601 01:03:19,584 --> 01:03:23,383 Вероватно си премлад да је познајеш. 602 01:03:24,888 --> 01:03:26,822 Вероватно. 603 01:03:30,560 --> 01:03:51,005 За све што знамо да можемо да се више не видимо. 604 01:03:51,948 --> 01:03:59,537 пре него што одеш, учините овај тренутак незаборавним. 605 01:03:59,572 --> 01:04:07,126 пре него што одеш, Учините овај тренутак незаборавним. 606 01:04:09,933 --> 01:04:22,744 Нећемо се опростити до последњег тренутка, 607 01:04:23,213 --> 01:04:38,493 Држаћу те за руку и ставити своје срце у њу. 608 01:04:39,295 --> 01:04:53,437 Колико знамо да би могло да је ово једини сан, 609 01:04:56,212 --> 01:05:23,165 долазимо и одлазимо као таласи у води, колико знамо“. 610 01:05:46,829 --> 01:05:50,099 Било је лепо вече. Хвала ти драга. 611 01:05:50,134 --> 01:05:56,402 Задовољство је било моје. Лаку ноћ, бако 612 01:05:59,242 --> 01:06:08,617 „Сутра је створено за нешто, сутра би могло никада не стижу. За све што знамо" 613 01:06:09,886 --> 01:06:14,157 Твој унук је веома деликатан. госпођо Палфреи 614 01:06:14,192 --> 01:06:19,362 Да, бојим се да ћу то извући из себе. 615 01:06:19,397 --> 01:06:22,331 Сјајно. 616 01:06:43,820 --> 01:06:46,721 жао ми је. 617 01:06:47,423 --> 01:06:51,160 јесте „Кратак сусрет 618 01:06:51,195 --> 01:06:55,031 Један од мојих омиљених. да ли ти се свиђа? 619 01:06:55,066 --> 01:06:58,523 Можда. још нисам видео. 620 01:06:58,801 --> 01:07:01,497 То је озбиљно. 621 01:07:03,306 --> 01:07:09,712 Видео сам то стотине пута, Мислим да могу сачекати дан. 622 01:07:09,747 --> 01:07:12,442 Обавезно га вратите сутра. 623 01:07:13,182 --> 01:07:16,345 Немам играча. 624 01:07:17,020 --> 01:07:19,555 Како планирате да га видите? 625 01:07:19,590 --> 01:07:24,093 Хтео сам да пређем тај мост када сам дошао због овог филма. 626 01:07:24,128 --> 01:07:27,897 Рекао бих да си сада на том мосту. 627 01:07:27,932 --> 01:07:32,435 Мислиш ли да треба да скочим? 628 01:07:32,470 --> 01:07:38,101 Не са Целијом Џонсон. Мислим да не знам да пливам. 629 01:07:52,255 --> 01:07:54,090 Извините, госпођице 630 01:07:54,125 --> 01:07:55,079 Да. 631 01:07:56,159 --> 01:08:02,498 Нисам ни претпоставио жао ми је 632 01:08:02,533 --> 01:08:14,510 Мислио сам да бих могао да те позовем да га погледаш ако ме познајеш. мало боље. Моје име је Гвендолин Гут. 633 01:08:14,545 --> 01:08:16,913 Искрено? 634 01:08:16,948 --> 01:08:19,404 Моје име је Лудовиц Меиер. 635 01:08:20,683 --> 01:08:23,419 Искрено? 636 01:08:23,454 --> 01:08:29,415 Па, то ме смирује. Обоје имамо смешна имена. 637 01:08:33,129 --> 01:08:35,188 Довиђења 638 01:08:39,969 --> 01:08:42,563 је поздрав 639 01:08:48,511 --> 01:08:51,173 врати се ускоро 640 01:09:12,602 --> 01:09:14,303 Могу ли вам помоћи? 641 01:09:14,338 --> 01:09:16,873 Да ли дозвољавате посете рођака? 642 01:09:16,908 --> 01:09:19,208 Ово је хотелска госпођа. 643 01:09:19,243 --> 01:09:23,913 Знам. Али мој син ми је то рекао рођаци нису дозвољени. 644 01:09:23,948 --> 01:09:31,387 Она је била дезинформисана, или њен син јесте. Тхе Цларемонт је отворен за све, или скоро све. 645 01:09:31,422 --> 01:09:33,389 Како могу да вам помогнем? 646 01:09:33,424 --> 01:09:38,194 Моја мајка је овде гост, Њено име је гђа Артхур Палфреи. 647 01:09:38,229 --> 01:09:44,600 Госпођо Палфреи? Па, да наравно, Зато што то ниси рекао, ти мора да си Елизабет. 648 01:09:44,635 --> 01:09:47,203 Да, успут ко си ти 649 01:09:47,238 --> 01:09:51,902 Менаџер. Суммерс. 650 01:09:57,046 --> 01:10:01,415 Госпођо Палфри, ваша ћерка. 651 01:10:03,152 --> 01:10:04,253 Мајко. 652 01:10:04,288 --> 01:10:06,088 Елизабетх! шта радиш 653 01:10:06,123 --> 01:10:08,357 Не устај. 654 01:10:08,392 --> 01:10:14,630 Па, ово је изненађење. Да сам знао да долазиш, Организовао бих забаву. 655 01:10:14,665 --> 01:10:17,834 Ох молим те мајко. Нисам дошао овде да се забављам. 656 01:10:17,869 --> 01:10:19,402 Да ли нешто није у реду? 657 01:10:19,437 --> 01:10:22,337 У ствари да. Десмонд ме је звао. 658 01:10:22,572 --> 01:10:29,078 Био је полудео, рекао је да сте га избацили веома брзо са глупим изговором. 659 01:10:29,113 --> 01:10:30,346 Јесам ли то урадио? 660 01:10:30,381 --> 01:10:33,482 Рекли сте му да су посете члановима породице није било дозвољено. 661 01:10:33,517 --> 01:10:35,507 Али, према речима менаџера, то није тачно. 662 01:10:36,219 --> 01:10:42,225 Па, истина је да сам га звао неколико пута пута и никада се није потрудио да одговори 663 01:10:42,260 --> 01:10:48,289 а онда стиже без упозорења најнеповољнији тренутак. 664 01:10:48,598 --> 01:10:49,999 Како то мислиш? 665 01:10:50,034 --> 01:10:55,705 Имао сам друге планове. ако се сећате, Елизабетх, дошао сам да живим у Лондону 666 01:10:55,740 --> 01:11:02,042 да ти не буде на терету и навикни се на моју независност. 667 01:11:02,678 --> 01:11:07,783 Тако да сам у праву када размишљам Не желиш да дођемо да те видимо. 668 01:11:07,818 --> 01:11:12,482 Не драга, није тако. Молим вас да разумете 669 01:11:12,688 --> 01:11:21,027 да овде стварам свој живот и ја уживам у томе. Мислио сам да ћеш бити срећан због мене. 670 01:11:21,397 --> 01:11:28,599 Да, али моја је дужност да се уверим да се о вама брину како треба. 671 01:11:31,974 --> 01:11:38,641 Видите тог уваженог господина са брковима који седе тамо? 672 01:11:39,348 --> 01:11:41,317 Шта је с њим? 673 01:11:41,352 --> 01:11:43,986 Замолио ме је да се удам за њега. 674 01:11:44,021 --> 01:11:45,821 Шта?! 675 01:11:45,856 --> 01:11:51,292 Зашто си запањен? Наравно 676 01:11:51,327 --> 01:11:59,029 Одбио сам то, али авантуру у мојим годинама па, то те оживљава. 677 01:12:01,304 --> 01:12:08,911 Зар не мислите да је мало касно за вас Не могу да верујем да си озбиљан. 678 01:12:08,946 --> 01:12:13,507 Шта си мислио? шта 679 01:12:17,720 --> 01:12:19,517 Суммерс! 680 01:12:24,660 --> 01:12:29,097 Позовите хитну помоћ. Одмах! 681 01:12:31,334 --> 01:12:36,169 све је добро. гђо Арбутхнот, Помоћ је на путу. 682 01:12:36,505 --> 01:12:45,846 Хвала, госпођо Палфреи. Не знамо Међутим, дозволите ми да умрем овде 683 01:12:46,182 --> 01:12:47,984 Не покушавај да причаш. 684 01:12:48,019 --> 01:12:55,186 Реци им да не журе са мојим налогом. Спреман сам, знаш, душо. 685 01:12:57,560 --> 01:13:00,358 Био сам дуго времена. 686 01:13:31,761 --> 01:13:41,193 Спреман сам, знаш, душо. Био сам дуго времена. 687 01:14:12,368 --> 01:14:16,634 Наш састанак гђа П, Било је у оном углу тамо. 688 01:14:18,974 --> 01:14:26,904 Чекао сам као идиот 20 минута, ја предложиле су три жене, мушкарац и пас. 689 01:14:29,718 --> 01:14:31,583 Шта није у реду госпођо П? 690 01:14:33,656 --> 01:14:41,030 Мислио сам да дођем са нечим, Не осећам се добро. 691 01:14:41,065 --> 01:14:47,367 Можда морамо да одложимо нашу посету замку Беаулиеу. 692 01:14:49,905 --> 01:14:52,806 Ох, како ми је жао. 693 01:14:53,142 --> 01:14:56,270 Гвендолин је била толико жељна да је упозна. 694 01:14:56,912 --> 01:15:04,887 Нестрпљив сам да је упознам, али када Осећам се мало више охрабрено. 695 01:15:04,922 --> 01:15:11,227 Не брини. Можемо то урадити неки други дан. Дозволите ми да вас пратим. 696 01:15:11,262 --> 01:15:15,220 Да ли бисте могли? Био би тако љубазан. 697 01:15:21,804 --> 01:15:28,511 Хвала, у потрази за успехом. 698 01:15:28,546 --> 01:15:33,716 Да ли треба да се дода другој реченици? Или се ставља на чекање. 699 01:15:33,751 --> 01:15:45,753 Лудовик Мајер, у потрази за успехом. То би употпунило концепт. 700 01:15:50,399 --> 01:15:55,704 Имао сам среће што си ми прекршио живот. 701 01:15:55,739 --> 01:15:59,970 И обрнуто. 702 01:16:05,080 --> 01:16:12,612 Госпођо П. Шта да урадим да добијем Гвендолин неће бити љубоморна на тебе? 703 01:16:14,590 --> 01:16:18,993 Даћу ти свој родни лист. 704 01:16:24,900 --> 01:16:29,371 Увек сам желео да посетим Беаулиеу. Моји родитељи су ми рекли да је јединствено. 705 01:16:29,406 --> 01:16:34,274 Да, веома је посебан. Као ти. 706 01:16:36,745 --> 01:16:39,982 Рекао ти је да му кажеш исто за све његове девојке? 707 01:16:40,017 --> 01:16:45,386 Ох, не драга. само теби То ми није била намера 708 01:17:25,861 --> 01:17:29,865 „Плесала је кроз своја сећања са окретан ритам младе девојке. 709 01:17:29,900 --> 01:17:34,136 Њихове приче су оживеле пред очима младог пара. 710 01:17:34,171 --> 01:17:39,472 И одједном прошлост је постала у садашњости, на тренутак. 711 01:17:57,526 --> 01:17:59,756 Браво! 712 01:18:12,574 --> 01:18:19,207 Погледај кроз тај прозор са Артуром толико недеља 713 01:18:19,715 --> 01:18:27,315 и знао сам у том тренутку да сећање на срећа тих тренутака ме никада не би напустила 714 01:18:29,358 --> 01:18:33,488 и током времена, ако будеш имао среће 715 01:18:38,534 --> 01:18:42,338 Верујете ли у судбину, госпођо Палфри? 716 01:18:42,373 --> 01:18:47,435 Да, мислим да јесте. Зашто питаш? 717 01:18:48,243 --> 01:18:56,451 Размишљао сам о теби и "Кратком сусрету". Да није било тога, не бих упознао Луду. 718 01:18:56,520 --> 01:19:01,286 Поласкан сам што мислим да јесам малу улогу у томе. 719 01:19:01,857 --> 01:19:04,883 Али, знате, ствари су суђене да се догоде. 720 01:19:05,494 --> 01:19:11,364 Судбина нам показује пут, али остало зависи од нас. 721 01:19:13,068 --> 01:19:21,476 Увек запамтите да уживате у сваком тренутку. То је најважнија лекција у мом животу. 722 01:19:30,219 --> 01:19:34,918 Можеш ли престати да причаш о мени? постаје неугодно. 723 01:19:35,958 --> 01:19:38,594 Извините. ко си ти 724 01:19:38,629 --> 01:19:44,533 Можемо постојати без тебе, знаш. А ако не Чули сте, ми смо јачи пол. 725 01:19:44,568 --> 01:19:48,333 Учим то на тежи начин. 726 01:19:50,539 --> 01:19:56,912 Зашто вас двоје не наставите? Волео бих да седим овде и размишљам. 727 01:19:56,947 --> 01:19:59,881 Састајемо се поново на чају. 728 01:20:01,683 --> 01:20:04,049 ОК. 729 01:20:19,234 --> 01:20:24,501 Били бисте поносни наш усвојени унук. 730 01:20:29,111 --> 01:20:36,381 „Чак су и најромантичнији тренуци у вашем животу уоквирен схемом практичног реализма. 731 01:20:37,986 --> 01:20:41,023 Знала је да постоје знаци да се крене напред. 732 01:20:41,058 --> 01:20:46,962 Међутим, питање је овог пута било куда? А зашто? 733 01:23:49,711 --> 01:23:52,373 Артхур? 734 01:24:09,931 --> 01:24:17,599 Драги Лудо, хтео сам да ти напишем и кажем колико Уживао сам у дану који смо провели у замку Беаулиеу. 735 01:24:17,674 --> 01:24:23,245 ако нађеш времена, Волео бих да их одведем на вечеру. 736 01:24:23,280 --> 01:24:30,986 Обећавам да те нећу подвргнути кухињи Цларемонт. Позови ме кад будеш могао. Са љубављу, Саша. 737 01:24:31,021 --> 01:24:33,614 Пишеш Десмонду? 738 01:24:34,489 --> 01:24:36,358 Заиста. 739 01:24:36,393 --> 01:24:39,885 Нисмо га видели овде неко време. 740 01:24:40,762 --> 01:24:48,737 Он је младић који има свој живот. Рекао сам му да се држи даље од Цларемонта. 741 01:24:48,772 --> 01:24:52,741 Не губите своје драгоцено време са мном и осталим старешинама. 742 01:24:52,776 --> 01:24:55,577 Ох, хајде, госпођо Палфреи. Шта му је? 743 01:24:55,612 --> 01:25:00,916 Гледали смо је и не можемо помоћи Приметите да у последње време нисте били свој. 744 01:25:00,951 --> 01:25:05,821 Ох, стварно, г. Осборне. А ко сам ја? 745 01:25:05,856 --> 01:25:12,624 Мислим да ако сви проведете своје време Обратите пажњу на себе и онда ћете ме оставити на миру. 746 01:25:13,295 --> 01:25:18,198 Гђо Палфри, Сара Шта сам рекао? 747 01:25:20,202 --> 01:25:26,208 Г. Осборне, дошао сам овде због мало приватности. Не да се гледа. 748 01:25:26,243 --> 01:25:33,548 Да не будем жртва оговарања. Није ми намера да будем груб или окрутан 749 01:25:33,583 --> 01:25:37,951 али бих био неизмерно захвалан Кад би престали да ме посматрају. 750 01:25:39,588 --> 01:25:44,582 Жао ми је г. Озборн, његове намере су добре 751 01:25:44,926 --> 01:25:51,798 али бих волео да неко време будем невидљив. Није ли превише за тражити? 752 01:26:07,315 --> 01:26:10,079 Позовите хитну помоћ! 753 01:26:20,095 --> 01:26:25,590 Сарах Сарах 754 01:26:37,646 --> 01:26:40,274 Има ли новости? Његов кук. 755 01:26:40,615 --> 01:26:43,285 Сломио је кук. 756 01:26:43,320 --> 01:26:47,422 Ох, не јадна госпођо Палфреи. Када ће кук зацелити 757 01:26:47,457 --> 01:26:49,858 Увек гледам са позитивне стране, Вера. 758 01:26:49,893 --> 01:26:51,226 Па, ја сам реалиста. 759 01:26:51,261 --> 01:26:54,457 Не, драга, ти си свој. 760 01:26:56,598 --> 01:27:03,572 Па, оставио сам писмо гђе Палфреи у стану у Ветбоард Гровеу. 761 01:27:03,607 --> 01:27:05,640 Кога она тамо може срести? 762 01:27:05,675 --> 01:27:08,541 Тражим госпођу Палфреи. 763 01:27:09,978 --> 01:27:13,215 господине? г. Меиер? г. Лудовиц Меиер? 764 01:27:13,250 --> 01:27:14,883 Извините? 765 01:27:14,918 --> 01:27:18,320 Оставио сам вам писмо од госпође Палфреи. 766 01:27:18,355 --> 01:27:21,983 Ја нисам господин Меиер, ја сам унук од госпође Палфри, Десмонд. 767 01:27:23,258 --> 01:27:27,829 Извини младићу, ко год да си, Да ли госпођа Палфреи има само једно унуче? 768 01:27:27,864 --> 01:27:29,764 Тако је, ја. 769 01:27:29,799 --> 01:27:34,236 Смешно је, нимало не личи на њу. Можда бисте то могли описати. 770 01:27:34,271 --> 01:27:36,271 Мислим да не могу. 771 01:27:36,306 --> 01:27:37,505 Зови полицију. 772 01:27:37,540 --> 01:27:43,111 Један тренутак. Дакле, истина је Не дозвољавају породици овде. Не? 773 01:27:43,146 --> 01:27:47,275 Истина је, посебно лажни рођаци. 774 01:27:48,016 --> 01:27:51,782 Ово је лудница! 775 01:27:52,921 --> 01:27:54,479 Извините? 776 01:27:55,156 --> 01:27:56,758 Не пуштај га. 777 01:27:56,793 --> 01:27:59,194 Зауставите варалицу! 778 01:27:59,229 --> 01:28:02,297 Десмонд! Покушава да се лажно представља. 779 01:28:02,332 --> 01:28:04,060 ко је то био? Тхе. 780 01:28:05,400 --> 01:28:10,702 Зашто имате писмо г. Меиера? у твојим рукама Десмонд? 781 01:28:13,241 --> 01:28:21,850 Ах, изгледа да су ме открили Ја сам Лудовиц Меиер. 782 01:28:21,885 --> 01:28:24,886 Објасни се младићу. 783 01:28:24,921 --> 01:28:28,189 Па пишем мало. 784 01:28:28,224 --> 01:28:30,825 Ах! Пен ман. 785 01:28:30,860 --> 01:28:34,129 Под именом Лудовик Мајер. 786 01:28:34,164 --> 01:28:40,468 Зато што то раније није рекао! Можемо да чувамо твоју тајну, знаш. 787 01:28:40,503 --> 01:28:46,207 Требало би да га промените у енглески назив. Онај који је привлачан и лак за изговор. 788 01:28:46,242 --> 01:28:50,940 Да, размотрићу то. Где је моја бака? 789 01:29:38,059 --> 01:29:40,687 Здраво, Саша. 790 01:29:43,298 --> 01:29:51,637 Био сам веома неспретан поново пао. 791 01:29:52,674 --> 01:29:56,701 Не брини више. већ сам овде. 792 01:29:58,380 --> 01:30:10,283 Не желим да умрем окружен са толико странаца. Треба ми мало приватности. 793 01:30:13,962 --> 01:30:17,830 Нећеш умрети 794 01:30:21,269 --> 01:30:29,973 Кад Елизабета дође, успеће имам собу за себе. 795 01:30:30,712 --> 01:30:32,914 Видећете да је тако. 796 01:30:32,949 --> 01:30:58,696 Ох, драги Лудо, хвала ти пуно. Волела бих и своје спаваћице и своју књигу поезије. 797 01:31:00,275 --> 01:31:15,214 Лежим овде покушавајући да се сетим али изгледају тако далеко. 798 01:31:23,498 --> 01:31:31,337 „Чудим се самоћи као а облак који лебди над долинама и брдима" 799 01:31:31,706 --> 01:31:33,741 Мој Вордсворт. 800 01:31:33,776 --> 01:31:51,649 Заиста госпођа П. „Када сам све заједно видела а гомила, гост златних нарциса“нешто, нешто 801 01:31:52,994 --> 01:31:56,197 "континуирано као" 802 01:31:56,232 --> 01:32:01,999 „као звезде које сијају, трепћући на млечном путу“, 803 01:32:02,203 --> 01:32:07,334 „Изгубио сам и изгубио и изгубио линију. — Отишао је и побегао. 804 01:32:18,486 --> 01:32:35,503 „И, када се завалим у столицу, одсутни или замишљени, бљескају у мојој зеници, 805 01:32:35,538 --> 01:32:49,440 који је занос самоће и тада ми се срце испуни задовољством 806 01:32:57,825 --> 01:33:01,522 Извините господине, мораћете сада да одете. 807 01:33:11,673 --> 01:33:16,911 Десмонд! Да ли је то истина? 808 01:33:16,946 --> 01:33:18,346 Како то мислиш? 809 01:33:18,381 --> 01:33:22,317 Кажу да може бити компликације. 810 01:33:22,352 --> 01:33:26,454 Упала плућа. Је ли то мед? 811 01:33:26,489 --> 01:33:28,323 не знам, Мораће да питају доктора. 812 01:33:28,358 --> 01:33:34,489 Неће нам дозволити да је посетимо неко време. Само блиска породица. 813 01:33:35,263 --> 01:33:38,130 И ми смо твоја породица, Десмонде. 814 01:33:42,670 --> 01:33:49,444 наравно да јесу, сви ви. 815 01:33:49,479 --> 01:33:52,747 Само неко време, док не буде боље Што неће бити још дуго. 816 01:33:52,782 --> 01:33:57,917 Сви би требали да идемо кући, обећавам Зваћу те кад нешто чујем. 817 01:33:57,952 --> 01:33:57,952 Зваћу те кад нешто чујем. 818 01:34:13,935 --> 01:34:20,272 Ох, дошли сте! питао сам се где си отишао. 819 01:34:20,742 --> 01:34:23,643 ја сам овде. 820 01:34:25,146 --> 01:34:35,989 много ми недостајеш, Синоћ сам сањао леп сан. 821 01:34:36,457 --> 01:34:52,397 Видео сам нас заједно оног дана када смо се венчали. Да ли се сећаш, Артхуре? 822 01:34:56,778 --> 01:35:00,908 Ох, да, сећам се. 823 01:35:01,249 --> 01:35:07,989 Сећам се да си ти био човек најзгоднији на целом свету. 824 01:35:08,024 --> 01:35:12,688 А ти си била најлепша девојка. 825 01:35:13,161 --> 01:35:18,132 Желим да почнем изнова. 826 01:35:18,167 --> 01:35:19,599 урадићемо то. 827 01:35:45,460 --> 01:35:48,452 Лаку ноћ, мој Саша. 828 01:36:44,085 --> 01:36:48,112 Госпођо П. Имам изненађење за 829 01:38:11,239 --> 01:38:13,574 Могли су да нам кажу да је умро. 830 01:38:13,609 --> 01:38:16,310 Па, оставили смо неколико порука, мадам. 831 01:38:16,345 --> 01:38:22,016 Одговорио је на позив када је чуо поруку и иди на воз О јадна мајко, тако сама. 832 01:38:22,051 --> 01:38:26,919 Ох, није била сама. Његов унук је био све време. Читао јој је поезију. 833 01:38:27,188 --> 01:38:34,117 Десмонд? То је немогуће. Управо сам разговарао са њим телефоном. Не може бити да је сада овде. 834 01:38:34,529 --> 01:38:36,497 Па, можда је још један унук. 835 01:38:36,532 --> 01:38:41,230 Драга госпођо, имала је само једног унука, Дезмонда. 836 01:38:42,370 --> 01:38:47,069 Па, госпођо, дошао је један младић сваки дан да чита поезију својој мајци. 837 01:38:48,543 --> 01:38:55,616 „Има људи који укрштају наше животе, у малим деловима времена 838 01:38:55,651 --> 01:39:00,750 па чак и у пролазним сусретима остављају трагове у нашим срцима, у нашим мислима. 839 01:39:01,322 --> 01:39:08,558 Хвала и довиђења Саша. Заувек твој, Лудо." 840 01:39:09,263 --> 01:39:10,787 Добро јутро. 841 01:39:14,035 --> 01:39:16,128 Здраво драга. 842 01:39:16,129 --> 01:39:26,429 Преузето преко хттп://линкс.догоо.ус